miércoles, mayo 05, 2010

Poesía de una amiga...

Quero ver-te.
Hoje.
Agora.
Perder-me na oco dos teus braços.
Afundar-me no negro infinito
do teu olhar.
Deslizar na perturbadora vibração
da tua gargalhada.
E reconhecer
num espanto profundo
não a Paixão (essa passa)
mas a Fascinação na teia
que me caçou estúpidamente
e sem regresso
à calma gélida da minha vida.
------
Quiero verte...
Hoy.
Ahora.
Perderme en el hueco de tus brazos.
Hundirme en el negro infinito
de tu mirada.
Deslizarme en la perturbadora vibración
de tu risa.
Y reconocer
con profundo asombro no la pasión (que pasa)
mas la fascinación en la web
que atrapó estúpidamente
y sin retorno
la helada calma de mi vida.
.
maria de são pedro
.
Esta hermosa poesía es obra de una gran amiga y escritora de Portugal
quien gentilmente me permitió publicarla:

10 comentarios:

AdA... dijo...

Así puede pasar, como cuenta la autora.

En toda travesía, hay calma y tormentas.

Es un poema apasionado, hermoso...

Un cálido abrazo.

Poetiza dijo...

Felicidades a la autora de tan lindo poema Rodolfo, a sido un placer leerles. Besos, cuidate.

María dijo...

Felicito a tu amiga María Sao por estos cálidos y sensibles versos, son muy bonitos, gracias, Rodolfo por compartirlos, tu blog es muy generoso compartiendo lo de los demás.

Un beso.

Duarte dijo...

Telarañas envolventes que nos trasladan a un mundo, por veces irreal, pero que hasta puede resultar placentero, que aporta felicidad...

Excelente trabajo, el de ambos, por lo difícil que es expresar un sentir, así como el de presentir para traducir. Has probado, con creces, querido amigo, tus excelentes cualidades, las de un bien hacer por el saber, hasta el del culto a la amistad.

Un abrazo de infinito reconocimiento

Mayte dijo...

Pasión, belleza y entrega.

Biko a ambos.

Rodolfo N dijo...

Ada:
Gracias por tu visita amiga!!


Darilea:
Gracias por tus palabras siempre!


Poetiza:
Gracias,amiga!
Besos


María:
Es realmente un gusto para mí,gracias!
Besos.


Duarte:
Mi reconocimiento a vos,estimado amigo,por tus visitas y palabras tan cálidas.
Un abrazo.

Mayte:
Gracias!
Besos.

Bohemia dijo...

Excelentes versos, felicito a tu amiga...

un beso Rodolfo

CEL dijo...

Hermosa y sentida poesia.
Muchas gracias por tus saludos, recibe de vuelta un abrazo.

✈єℓιzα™ τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs cσρчяιgнτ dijo...

Que hermosa poesia, que hermosa imagen sin duda!

Rodolfo N dijo...

Bohemia:
Gracias amiga!
Besos

Cel:
Un gusto volverte a leer
Cariños

Martha:
Gracias,amiga.
Besos